Rừng sâu núi thẳm
Direct English translation
Deep forests, lofty mountains.
Equivalent English version
The back of beyond
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi rất xa xôi, heo hút và hiểm trở, khó đi lại hoặc khó tiếp cận. Thường dùng để gợi cảnh cách biệt với đời sống bình thường hoặc hoàn cảnh đầy gian nan.
English explanation
Refers to a remote, desolate, and dangerous place that is hard to reach. It is often used to evoke separation from ordinary life or harsh, difficult circumstances.